اول نشر مترجم لعقوبات واشنطن لإدراج ابو مازن وآخرين: ٤ أسباب بينها استخراج موارد طبيعية – صور

يس عراق:

نشرت وزارة الخزانة الأمريكية التقرير المفصل عن الشخصيات الأربع العراقية التي أدرجتها في قائمة العقوبات ، ذكر التقرير انه ” قام مكتب مراقبة الأصول الأجنبية التابع لوزارة الخزانة الأمريكية بتعيين اثنين من رجال الميليشيات ، ريان الكلداني ووعد قادو ، واثنين من المحافظين العراقيين السابقين ، نوفل حمادي السلطان وأحمد الجبوري ، بموجب الأمر التنفيذي. (EO) 13818 ، الذي يقوم على وتنفيذ قانون المساءلة العالمي لحقوق الإنسان Magnitsky ويستهدف مرتكبي الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان والفساد.”

الاسباب الموجبة لمعاقبة ابو مازن و السلطان كانت كالاتي :
– ‏التملك غير المشروع لممتلكات الدولة
– مصادرة الممتلكات الخاصة لاغراض شخصية
– فساد في العقود الحكومية .
– فساد في استخراج الموارد الطبيعية .
– الرشوة .

” النص المترجم الحرفي ”

تم تعيين أحمد الجبوري (الجبوري) على أنه شخص أجنبي هو موظف حكومي حالي أو سابق ، أو شخص يتصرف لصالح أو بالنيابة عن هذا المسؤول ، المسؤول عن أو متواطئ في ، أو الذي لديه مباشرة أو المشاركة بشكل غير مباشر في الفساد ، بما في ذلك التملك غير المشروع لأصول الدولة أو مصادرة الأصول الخاصة لتحقيق مكاسب شخصية أو الفساد المتعلق بالعقود الحكومية أو استخراج الموارد الطبيعية أو الرشوة.

الجبوري ، المعروف أيضًا باسم أبو مازن ، هو الحاكم السابق لصلاح الدين في العراق ، والعضو الحالي في البرلمان الذي شارك في الفساد. تم فصل الجبوري من منصبه كحاكم وحُكم عليه بالسجن في يوليو 2017 بعد إدانته بإساءة استخدام السلطة والأموال الفيدرالية واستيلاء على الأراضي للاستخدام الشخصي. منذ ذلك الحين تم إطلاق سراح الجبوري. من المعروف عن الجبوري أنه يحمي مصالحه الشخصية من خلال استيعاب الوكلاء المدعومين من إيران والتي تعمل خارج سيطرة الدولة

 

تم تعيين نوفل حمادي السلطان (السلطان) على أنه شخص أجنبي مسؤول حكومي حالي أو سابق ، أو شخص يتصرف لصالح أو نيابة عن هذا المسؤول ، المسؤول عن أو المتواطئ في ، أو الذي لديه التورط بشكل مباشر أو غير مباشر في الفساد ، بما في ذلك التملك غير المشروع لأصول الدولة أو مصادرة الأصول الخاصة لتحقيق مكاسب شخصية أو الفساد المتعلق بالعقود الحكومية أو استخراج الموارد الطبيعية أو الرشوة.

السلطان هو الحاكم السابق لمحافظة نينوى ، العراق. بعد حادث عبارة في الموصل ، عاصمة نينوى ، أسفر عن مقتل حوالي 100 شخص ، عزل البرلمان العراقي السلطان من منصبه. كانت العبارة ، المحملة بخمس مرات قدرتها ، تنقل العائلات إلى جزيرة على نهر دجلة عندما غرقت. أصدرت السلطات العراقية مذكرة اعتقال للحاكم السابق ، الذي فر بعد وقت قصير من الحادث.

في رسالة موجهة إلى أعضاء البرلمان بعد حادث العبارة ، اتهم رئيس الوزراء عادل عبد المهدي السلطان بالإهمال والتقصير في أداء الواجب ، وقال إن هناك أدلة على أن الحاكم السابق كان يسيء استخدام الأموال ويسيء استخدام سلطته. في 27 مارس 2019 ، قالت محكمة تحقيق نينوى إن الحاكم السابق والعديد من المسؤولين الآخرين يشتبه في إساءة استخدام سلطاتهم وإهدار المال العام.

واجه السلطان ادعاءات بالفساد على نطاق واسع منذ عام 1994. تم إقالته من منصبه الأول كعمدة بسبب الفساد وإدانة بتهم التهريب. في عام 2017 ، قام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بتعليق مشاريع إعادة الإعمار بعد مزاعم متعددة حول قيام السلطان بسحب أموال الأمم المتحدة.

 

تم تعيين وعد قادو (Qado) لكونه شخصًا أجنبيًا أو كان قائدًا أو مسؤولًا في كيان ، بما في ذلك أي كيان حكومي ، قد تورط في أو ارتكب أعضاؤه انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان فيما يتعلق بالزعيم أو منصب المسؤول.

قادو هو قائد ميليشيا اللواء 30. قام اللواء 30 باستخراج أموال من السكان حول مدينة بارتالا ، في سهل نينوى ، من خلال الابتزاز والاعتقالات غير القانونية والاختطاف. احتجز اللواء 30 أشخاصًا في كثير من الأحيان بدون أوامر قضائية أو بأوامر احتيالية ، كما فرض رسوم جمركية تعسفية على نقاط التفتيش التابعة له. يزعم أفراد من السكان المحليين أن اللواء الثلاثين مسؤول عن ارتكاب جرائم فظيعة بما في ذلك التخويف الجسدي والابتزاز والسرقة والاختطاف والاغتصاب.

 

تم تعيين ريان الكلداني (الكلداني) لكونه شخصًا أجنبيًا مسؤول عن الانتهاكات الخطيرة لحقوق الإنسان أو متواطئًا معها أو شارك فيها بشكل مباشر أو غير مباشر.

الكلداني هو قائد ميليشيا اللواء 50. في أيار (مايو) 2018 ، نشر شريط فيديو بين منظمات المجتمع المدني العراقية لحقوق الإنسان ، قطع فيه الكلداني أذن محتجز مكبل اليدين.

يُذكر أن اللواء 50 هو العائق الرئيسي أمام عودة النازحين داخلياً إلى سهل نينوى. قام اللواء الخمسون بنهب المنازل بانتظام في باتنايا ، التي تكافح من أجل التعافي من حكم داعش الوحشي. وبحسب ما ورد استولى اللواء الخمسون على الأراضي الزراعية وبيعها بطريقة غير مشروعة ، واتهم السكان المحليون المجموعة بترويع النساء وابتزازهن والتحرش بهن.