يس عراق – متابعة :
ضجت صفحات مواقع التواصل العربية في اليومين الماضيين باسم طبيب تونسي مقيم في ألمانيا يُدعى “رضوان كمون”، بعد انتشار رسالة باللغة الفرنسية، موقعة باسمه وموجهة للرئيس التونسي قيس سعيّد، تدعو الأخير إلى تبني “براءة اختراع لكمون حول طريقة جديدة وسريعة لتحليل فيروس كورونا المستجد لدى المريض”.
يبدو أن الحالة شبه الهستيرية التي أثارها الخوف من فيروس كورونا المستجد، والأمل في إيجاد علاج سريع، دفعا الناشطين على مواقع التواصل الاجتماعي إلى تبادل فيديو لميركل خلال خطابها الأخير، التي أوردت فيه آليات تعامل ألمانيا مع فيروس كورونا، ولكن جاء الفيديو بترجمة مفبركة، تمدح فيها كمون.
و انتشر فيديو مترجم للمستشارة الألمانية أنغيلا ميركل تمدح وتشكر فيه الطبيب التونسي رضوان كمون على إيجاده علاجاً لكورونا، ولكن ما حقيقة هذا الفيديو، وما هي الترجمة الصحيحة لما جاء في كلمة ميركل؟
هل مدحت المستشارة ميركل “الدكتور كمون” فعلاً؟
وكانت الوكالة DW عربية – وتابعته ” منصة يس عراق ” – قد تواصلت مع مختصين بهذا الشأن فيما سبق،، فيما أقر وزير الصحة التونسي عبد اللطيف المكي، خلال مقابلة تلفزيونية، بتواصله مع كمون، وأكد أن هناك حديثا قد دار بينهما حول متابعة البحث الطبي عن كثب، ما آثار مزيدا من تضارب في الأخبار.
“حضرات السيدات والسادة، أجريت اليوم مشاورات هاتفية مكثفة مع رؤوساء حكومات الولايات الألمانية، و اتفقنا جميعاً على جدية الوضع الحالي، ففيروس كورونا المستجد مستمر في الانتشار في بلدنا بسرعة مقلقة.